Generate UUID v4 identifiers
Uses crypto.randomUUID() for secure random generation.
crypto.randomUUID()